درباره ماAbout UsÀ Propos de Nous

دکتر فرانکشتاینDr. FrankensteinLe Paradoxe de Frankenstein

با مشاهده تصویر روبرو چه پیغامی به ذهن شما مخابره می‌شود؟ انسان با ذهن خلاق و پویای خود از ابتدای حضورش بر این کره خاکی میل بسیار داشت به کشف راز و رمز پدیده‌ها. او هم کشف می‌کرد و هم کشف خود را ثبت می‌کرد. کشفِ ثبت‌شده‌ی او، خود شد پدیده‌ای جدید در کنار دیگر پدیده‌ها.

انسان‌ها بیشتر شدند، پدیده‌ها هم بیشتر. پیغام‌ها باید به دیگران درست منتقل می‌شدند. پس دست‌ها در کنار هم به کار گرفته شد تا تصویری واضح، پیغام واضحی را به ذهن دیگران برساند؛ یا به عبارت بهتر، تا راهکارهای خلاق ما به ذهن شما مخابره شود.

What do you see in the picture across? Man has always been wondering about his surroundings and documenting them. This documentation became a new phenomenon, consciously or unconsciously remaining throughout time.

Que voyez-vous dans l'image ci-contre ? L'homme s'est toujours interrogé sur son environnement et l'a documenté. Cette documentation est devenue un phénomène nouveau qui, consciemment ou inconsciemment, a traversé les époques.

Documentation multiplied, making its transfer essential. We joined forces to tackle this — to convey a clear and correct picture and message to the world. In other words: so that our creative solutions are transmitted to your mind.

Les documentations se sont multipliées, rendant leur transmission essentielle. Nous avons uni nos forces pour relever ce défi : transmettre au monde une image et un message clairs et justes — pour que nos solutions créatives atteignent votre esprit.

چرخ‌دنده‌ها...Gears...Les Engrenages…

عاشقانِ خیال در طی تاریخ همدیگر را پیدا کردند و چرخ‌دنده‌های ذهنشان در کنار هم قرار گرفت؛ در نهایت چرخه‌ای شکل گرفت تا کشف پدیده برای شما، به همراه وضوح، لذت‌بخش هم باشد.

Throughout history, lovers of imagination found each other; the gears of their minds interlocked, forming a cycle that makes discovery both clear and delightful for you.

Au fil de l'histoire, les amoureux de l'imaginaire se sont trouvés ; les engrenages de leurs esprits se sont emboîtés, formant un cycle qui rend la découverte à la fois claire et délicieuse.

حیات وحش واژه‌هاThe Wildlife of WordsLa Vie Sauvage des Mots

واژه‌ها در چرخه‌ی حیات وحش خودشان شکل می‌گیرند، قوام می‌یابند، با هم جفت می‌شوند و بسیاری حذف می‌شوند تا در نهایت جملاتی ساخته شوند که زیبا هستند — و همان پیغام شماست.

In their own wildlife cycle, words take shape, gain substance, bond and drift apart; many are deleted while the strongest remain. In the end, sentences are born beautiful, precise and resonant — this is your message.

Dans leur propre cycle de vie sauvage, les mots prennent forme, se renforcent, s'unissent et s'éloignent ; beaucoup sont éliminés et seuls les plus forts subsistent. Enfin, des phrases naissent — belles, précises et éloquentes. C'est votre message.