نمونه‌کارهاOur WorkNos Réalisations

ابتدا کارهای کانادا، سپس فصل‌های تولید، پس‌تولید و دیجیتال از کاتالوگ. برای بزرگ‌نمایی روی هر تصویر کلیک کنیدCanada work first, then the catalog chapters: Production, Post Production and Digital. Click any image to enlargeD’abord les réalisations au Canada, puis les chapitres du catalogue : Production, Post-Production et Numérique. Cliquez sur une image pour l’agrandir

کارهای کاناداCANADA WORKRÉALISATIONS AU CANADA
نسخه کانادا · ۲۰۲۶Canada edition · 2026Édition Canada · 2026

نمونه‌کارهای منتخب برای مشتریان در کاناداSelected work for clients in CanadaTravaux sélectionnés pour des clients au Canada

برند، وب، نظام محتوا و مشاوره‌ی اجرایی برای کسب‌وکارهای کانادایی. کارهای قدیمی‌تر کاتالوگ در ادامه می‌آید.Brand, web, content systems and executive advisory for clients in Canada. Earlier catalog work follows below.Marque, web, systèmes de contenu et conseil exécutif pour des clients au Canada. Les travaux antérieurs du catalogue suivent ci-dessous.

Metanoia Clinic

پرونده شاخص · سلامتFlagship case · HealthDossier phare · Santé

Metanoia Clinic

ریچموند‌هیل، انتاریو · برنامه‌ی بازاریابی، برند، وب و رشدRichmond Hill, ON · Marketing plan, brand, web, growthRichmond Hill (Ont.) · Plan marketing, marque, web et croissance

هویت بصری کامل و وب‌سایت دوزبانه (metanoia-clinic.com) با انتخاب درمانگر و رزرو آنلاین. برنامه‌ی رشد بر پایه مراقبت متناسب با فرهنگ و پوشش بیمه. همراهی بازاریابی کلینیک هنگام گسترش تیم بالینی. نظام محتوا برای اینستاگرام، تیک‌تاک و فیسبوک.Full visual identity and bilingual website (metanoia-clinic.com) with therapist matching and online booking. Growth plan positioning on culturally responsive care and insurance coverage. Supported the clinic’s marketing as it expanded its clinical team. Content system across Instagram, TikTok and Facebook.Identité visuelle complète et site bilingue (metanoia-clinic.com) avec mise en relation des thérapeutes et réservation en ligne. Plan de croissance axé sur des soins adaptés à la culture et sur la couverture d’assurance. Accompagnement du marketing de la clinique lors de l’élargissement de l’équipe clinique. Système de contenu pour Instagram, TikTok et Facebook.

Dana Immigration

مطالعه موردی · خدمات مهاجرتCase study · Immigration servicesÉtude de cas · Services d’immigration

Dana Immigration

تورنتو و هالیفکس · ۲۰۲۵ تا امروز · برنامه‌ی بازاریابی و مشاور اجراییToronto & Halifax · 2025 – present · Marketing plan · Executive advisorToronto et Halifax · 2025 – aujourd’hui · Plan marketing · Conseiller exécutif

جایگاه‌سازی بر مشاوران ثبت‌شده و به‌روزرسانی گام‌به‌گام پرونده: «به دانا اعتماد کنید، با اطمینان حرکت کنید.» نظام محتوا بر اخبار سیاست، داستان‌های موفقیت و راهنمای کشورها. وب‌سایت و مسیر سرنخ با فرم ارزیابی پرونده و شبکه‌ی یکدست خدمات.Positioning on registered consultants and step-by-step case updates: “Trust in Dana, move with confidence.” Content system built on policy news, success stories and country guides. Website and lead flow with a case-evaluation form and a consistent service grid.Positionnement sur des consultants agréés et des mises à jour de dossier étape par étape : « Faites confiance à Dana, avancez en toute confiance. » Système de contenu fondé sur l’actualité des politiques, des récits de réussite et des guides par pays. Site web et parcours de prospects avec un formulaire d’évaluation de dossier et une grille de services cohérente.

Royal Crown Holding

مطالعه موردی · بازاریابی گروهیCase study · Group marketingÉtude de cas · Marketing de groupe

Royal Crown Holding

تورنتو، انتاریو · برنامه‌ی بازاریابی و مشاور اجراییToronto, ON · Marketing plan · Executive advisorToronto (Ont.) · Plan marketing · Conseiller exécutif

معماری بازاریابی در سطح گروه برای هلدینگی متنوع با شرکت‌هایی در فین‌تک (Canam)، تجارت الکترونیک (Sanixway)، آموزش (Dana Learning Center) و ساخت‌وساز (RCH Build): برند مادر برای سرمایه‌گذاران و برنامه‌ی ورود به بازار جداگانه برای هر زیرمجموعه.Group-level marketing architecture for a diversified holding with companies in fintech (Canam), e-commerce (Sanixway), education (Dana Learning Center) and construction (RCH Build): a parent brand for investors, and distinct go-to-market plans per subsidiary.Architecture marketing au niveau du groupe pour une société de portefeuille diversifiée, avec des entreprises en fintech (Canam), commerce électronique (Sanixway), éducation (Dana Learning Center) et construction (RCH Build) : une marque mère pour les investisseurs et des plans de mise en marché distincts pour chaque filiale.

Dana Education Group

مطالعه موردی · آموزشCase study · EducationÉtude de cas · Éducation

Dana Education Group

تورنتو، انتاریو · برنامه‌ی بازاریابی و مشاور اجراییToronto, ON · Marketing plan · Executive advisorToronto (Ont.) · Plan marketing · Conseiller exécutif

آموزش به‌عنوان گام نخست قیف مهاجرتی دانا جای گرفت، نه به‌عنوان خدمتی جدا. صدا و تصویر واحد در فیسبوک، اینستاگرام و سایت گروه.Positioned education as the first step of the Dana immigration funnel rather than a standalone service. Unified voice and visuals across Facebook, Instagram and the group site.L’éducation a été positionnée comme la première étape de l’entonnoir d’immigration de Dana, plutôt que comme un service autonome. Voix et visuels unifiés sur Facebook, Instagram et le site du groupe.

Luminic Studio

مطالعه موردی · راه‌اندازی استودیوی تجربهCase study · Experience studio launchÉtude de cas · Lancement d’un studio d’expérience

Luminic Studio

نورث‌یورک، انتاریو · راه‌اندازی ۲۰۲۶، در جریان · برنامه‌ی بازاریابی و مشاور راه‌اندازیNorth York, ON · 2026 launch, ongoing · Marketing plan · Launch advisorNorth York (Ont.) · Lancement 2026, en cours · Plan marketing · Conseiller au lancement

برنامه‌ی راه‌اندازی بر محور «Every story comes to life»: ریل‌های بازدید از فضا و مجموعه‌ی پشت‌صحنه. وب‌سایت فراگیر با سالن‌های نام‌گذاری‌شده (Sirius، Vega، Antares، Luna، Rigel) و مسیر قیمت. کاتالوگ محصول دیجیتال (انگلیسی و فارسی)، برندبوک و نظام کیوآری قابل پیگیری.Launch plan built around “Every story comes to life”: space tour reels and a behind-the-scenes series. Immersive website with named halls (Sirius, Vega, Antares, Luna, Rigel) and a pricing path. Digital product catalogue (English and Persian), brand book and trackable QR system.Plan de lancement articulé autour de « Every story comes to life » : des reels de visite des espaces et une série des coulisses. Site immersif avec des salles nommées (Sirius, Vega, Antares, Luna, Rigel) et un parcours tarifaire. Catalogue de produits numérique (anglais et persan), brand book et système de codes QR traçables.

Trusted Sport Club

مطالعه موردی · تناسب اندامCase study · FitnessÉtude de cas · Condition physique

Trusted Sport Club

ریچموند‌هیل، انتاریو · ۲۰۲۵ تا امروز · برنامه‌ی بازاریابی و مشاور اجراییRichmond Hill, ON · 2025 – present · Marketing plan · Executive advisorRichmond Hill (Ont.) · 2025 – aujourd’hui · Plan marketing · Conseiller exécutif

جایگاه‌سازی بر تمرین اصلاحی، وضعیت بدن و برنامه‌ریزی علمی، با «۲۰ سال تجربه» خود باشگاه به‌عنوان خط اثبات. محتوای دوزبانه: پست‌های رفع باورهای نادرست، برنامه‌های نوجوان و بزرگسال، یادآورهای ماهانه و قالب برنامه‌ی روزانه. مسیر سرنخ محلی برای کسب‌وکاری تک‌شعبه‌ای.Positioning on corrective exercise, posture and scientific programming, with the club’s own “20 years of experience” as the proof line. Bilingual content: myth-busting posts, teen and adult programs, monthly reminders and a daily schedule format. Local lead flow for a single-location business.Positionnement sur l’exercice correctif, la posture et la programmation scientifique, avec la mention « 20 years of experience » du club comme ligne de preuve. Contenu bilingue : publications qui déconstruisent les mythes, programmes pour adolescents et adultes, rappels mensuels et format d’horaire quotidien. Parcours de prospects local pour une entreprise à un seul emplacement.

Viva Dental Group

مطالعه موردی · دندان‌پزشکیCase study · DentalÉtude de cas · Soins dentaires

Viva Dental Group

اورنجویل، انتاریو · ۲۰۲۵ تا امروز · استراتژی برند و نظام محتواOrangeville, ON · 2025 – present · Brand strategy · Content systemOrangeville (Ont.) · 2025 – aujourd’hui · Stratégie de marque · Système de contenu

استراتژی برند: ترکیب کهن‌الگوی Caregiver/Lover، شعار «Where Care Meets Your Smile» و پالت آلو-رز-سبزابی. نظام محتوا: پست‌های تک‌قاب، تقویم محتوا، بسته‌ی Canva Bulk Create و دفترچه راه‌اندازی برای تحویل به تیم. مجموعه‌ی آموزشی طرح مراقبت دندان کانادا (CDCP).Brand strategy: Caregiver/Lover archetype mix, tagline “Where Care Meets Your Smile,” plum-rose-teal palette. Content system: single-frame posts, a content calendar, a Canva Bulk Create package and a setup manual, all built for team handoff. CDCP (Canadian Dental Care Plan) education series.Stratégie de marque : mélange des archétypes Caregiver/Lover, signature « Where Care Meets Your Smile » et palette prune-rose-sarcelle. Système de contenu : publications en un seul cadre, calendrier éditorial, trousse Canva Bulk Create et manuel d’installation, conçus pour le transfert à l’équipe. Série pédagogique sur le Régime canadien de soins dentaires (CDCP).

JÜNE Café

هویت راه‌اندازی · چاپ · کیوآریLaunch branding · Print · QRIdentité de lancement · Imprimé · QR

JÜNE Café

هویت راه‌اندازی کافه جدیدLaunch identity for a new caféIdentité de lancement pour un nouveau café

نظام برچسب و متن ویترین («Joy begins here»، «Made to be shared»، «Join us, stay a while»)، کدهای کیوآری قابل پیگیری برای اینستاگرام و وب، و مرحله‌ی معرفی پیش از افتتاح.Sticker system and window copy (“Joy begins here”, “Made to be shared”, “Join us, stay a while”), trackable QR codes for Instagram and web, and a teasing phase before opening.Système d’autocollants et textes de vitrine (« Joy begins here », « Made to be shared », « Join us, stay a while »), codes QR traçables vers Instagram et le web, et une phase de teasing avant l’ouverture.

زیربرند لومینیک.A Luminic sub-brand.Sous-marque de Luminic.

Luxperience

لوگو · هویت · برندبوکLogo · Identity · Brand bookLogo · Identité · Brand book

Luxperience

هویت بصری برای یک برند تجربه‌ی لوکسLogo and visual identity for a luxury experience brandLogo et identité visuelle pour une marque d’expérience de luxe

پالت زیتونی و کهربایی، نظام رنگ تأییدشده و راهنمای لوگو؛ برندبوک در دست تهیه.Olive-and-umber palette, approved colour system and logo guideline; brand book in progress.Palette olive et ombre, système de couleurs approuvé et guide du logo ; brand book en cours.

Clara Med Spa

خلاقیت خدماتیService creativeCréation de services

Clara Med Spa

نظام محتوا برای کلینیک زیبایی پزشکیContent system for a medical-aesthetics clinicSystème de contenu pour une clinique d’esthétique médicale

نظام محتوا برای کلینیک زیبایی پزشکی و شاخه‌ی آموزشی آن، Clara Academy: پوسترهای خدمات و آثار جذب نیرو.Content system for a medical-aesthetics clinic and its training arm, Clara Academy: service posters and recruitment creative.Système de contenu pour une clinique d’esthétique médicale et son volet de formation, Clara Academy : affiches de services et créations de recrutement.

Marketising.ai

پلتفرم · ساخته و اداره‌شده توسط بنیان‌گذار MMMPlatform · Created and run by MMM’s founderPlateforme · Créée et dirigée par le fondateur de MMM

Marketising.ai

نرم‌افزار B2B · سیستم‌عامل بازاریابی هوش مصنوعی شناختی · بازار کانادا · انگلیسی و فارسیB2B SaaS · Cognitive AI Marketing OS · Markets Canada · English · PersianLogiciel B2B · OS de marketing par IA cognitive · Marchés : Canada · Anglais · Persan

«Strategy should not take six weeks.» چالش به‌هم‌ریخته‌ی کسب‌وکار وارد می‌شود؛ استراتژی بازاریابی ساخت‌یافته و اجرایی در یک نشست بیرون می‌آید، آماده برای تیم یا برای اجرای MMM. اتاق استراتژی: بریف ← ساختار ← استراتژی. موتور لانچ: بریف‌های کمپین ۳۶۰ درجه، تقویم محتوا، اسکریپت ریل، اطلاعات رقابتی و پیشنهاد آژانس.“Strategy should not take six weeks.” A messy business challenge goes in; a structured, actionable marketing strategy comes out in one session, ready for a team or for MMM to execute. Strategy Room: brief → structure → strategy. Launch Engine: 360° campaign briefs, content calendars, reel scripts, competitive intelligence and agency proposals.« Strategy should not take six weeks. » Un défi d’affaires brouillon entre ; une stratégie marketing structurée et actionnable en ressort en une séance, prête pour une équipe ou pour l’exécution par MMM. Strategy Room : brief → structure → stratégie. Launch Engine : briefs de campagne 360°, calendriers de contenu, scripts de reels, veille concurrentielle et propositions d’agence.

سپس کارهای پیشین کاتالوگThen earlier catalog workPuis les travaux antérieurs du catalogue

فصل پنجمCHAPTER FIVECHAPITRE CINQ
تولید — ProductionProductionProduction

این یک اسب نیست!This is Not a Horse!Ceci n'est pas un Cheval !

رنه مارگریت زیر نقاشیِ پیپش نوشت: «این یک پیپ نیست.» حالا… این یک اسب است؟René Magritte wrote beneath his painted pipe: "Ceci n'est pas une pipe." Now… is this a horse?René Magritte écrivit sous sa pipe peinte : « Ceci n'est pas une pipe ». Alors… est-ce un cheval ?

سیماگرانِ ما هیچ ابایی از غرق شدن در دریای خیال ندارند؛ اسبِ خیالِ آن‌ها سرکش است…Our visionaries have no fear of drowning in the ocean of imagination. Their horse of fancy is wild and untamed…Nos visionnaires n'ont nulle peur de se noyer dans l'océan de l'imaginaire. Leur cheval de l'esprit est fougueux…

وقتی چرخ‌دنده‌ی ذهن ما در مدارِ خورشیدِ هدف چرخید و بارانِ ایده بر سر ما بارید، متوجه شدیم این اسب، اسبِ سرکشِ تاریخ است. به خورشیدِ هدف نزدیک می‌شویم و سیمای اسبِ سرکش را آرام‌آرام می‌بینیم. پس باید تصویرش کنیم. دستانِ هنرمندانِ شورشیِ ما به کار افتادند — و خطوط برای آن‌ها «سیما» شدند. خطوط زائیده‌ی اتفاق نیستند؛ اندیشه‌ها را مصور می‌کنند.When the gears of our minds aligned with the orbit of the Sun of the Objective and the rain of ideas poured down, we realized: this is the wild horse of history. As we draw closer, its silhouette becomes clear — we must document it. The hands of our rebel artists are in motion, turning lines into Vision. Lines are not born of chance; they are the visualization of Thought.Quand les engrenages de notre esprit ont trouvé leur orbite autour du Soleil de l'Objectif et que la pluie d'idées est tombée, nous avons compris : ce cheval est celui, rebelle, de l'histoire. En approchant, sa silhouette se dessine — il faut la capturer. Les mains de nos artistes insurgés se sont mises au travail, et les lignes sont devenues Visage. Les lignes ne sont pas le fruit du hasard ; elles sont l'illustration de la Pensée.

Aerial view of an ancient geoglyph in the desertGraffiti lettering
از کاتالوگ MMM · تولیدFrom the MMM catalog · ProductionExtrait du catalogue MMM · Production

تولید — ProductionProductionProduction

«این یک اسب نیست!» — کمپین‌های چاپی، بیلبورد و طراحی گرافیک برای برندهای بزرگ"This is Not a Horse!" — print campaigns, billboards and graphic design for major brands« Ceci n'est pas un Cheval ! » — campagnes imprimées, affichage et design graphique pour de grandes marques

فصل ششمCHAPTER SIXCHAPITRE SIX
پس‌تولید — Post ProductionPost ProductionPost-Production

روایتِ متحرکThe Moving NarrativeLe Récit en Mouvement

قصه وقتی جان می‌گیرد که قاب‌به‌قاب، نفس بکشد.A story comes alive when it breathes, frame by frame.Une histoire prend vie lorsqu'elle respire, image par image.

این یک اسب است؟ بی تردید خیر. زیرا، سرکش تر از آن است که بتوان آن را با خطوطی ایستا، سیما نمود. پس خطوط به راه افتادند. سیما، پویا شد. سروش آنها در حرکت به ما خواهد رسید. پس دست‌ها به کار افتادند. تا این بار خطوطی را خلق نمایند که زنده باشند. زیرا سروش آنها در جاری شدن است.Is this a horse? Undoubtedly not. For it is far too rebellious to be envisioned through static lines. And so, the lines began to move. The vision became dynamic. Their message shall reach us only through motion. Thus, hands set to work to create lines that are alive this time. For their message lies in their flowing.Est-ce un cheval ? Indubitablement non. Car il est bien trop rebelle pour être dépeint par des lignes statiques. Alors, les lignes se sont mises en marche. La vision est devenue dynamique. Leur message nous parviendra dans le mouvement. Ainsi, les mains se sont mises à l’œuvre pour créer, cette fois, des lignes qui soient vivantes. Car leur message réside dans leur jaillissement.

Prehistoric cave painting of hunters and animals in red ochreGraffiti lettering
از کاتالوگ MMM · پس‌تولیدFrom the MMM catalog · Post ProductionExtrait du catalogue MMM · Post-Production

پس‌تولید — Post ProductionPost ProductionPost-Production

«روایت متحرک» — استوری‌بورد، تیزر تلویزیونی، انیمیشن و جلوه‌های ویژه"The Moving Narrative" — storyboards, TVCs, animation and VFX« Le Récit en Mouvement » — storyboards, publicités TV, animation et effets spéciaux

فصل هفتمCHAPTER SEVENCHAPITRE SEPT
دیجیتال مارکتینگ — Digital MarketingDigital MarketingMarketing Numérique

مخابره‌ی سروشBroadcasting the MessageLa Transmission du Message

به نظر شما سیمای روبرو چه سروشی را به ذهن شما مخابره می‌کند؟What message does the image across broadcast to your mind?Quel message l'image ci-contre transmet-elle à votre esprit ?

در این روزگار، مخابره‌ی یک سروش نیز خود بسیار سرکش شده است. باید در مدارِ درستی قرار بگیرد…In this era, broadcasting even a single message has become a rebellious act. It must be placed in the correct orbit…À notre époque, transmettre ne serait-ce qu'un seul message est devenu un acte rebelle. Il doit être placé sur la bonne orbite…

میان سیاره و ماهواره، سروش‌های بسیاری مخابره می‌شوند؛ چرخ‌دنده‌های ماهواره باید درست کار کنند تا مسئولیتِ خطیرش را به فرجام برساند: گرفتنِ عکس از آن گوزنِ زخمی. ما با ماهواره‌ای که گِردِ سیاره‌ی خیالِ خودمان می‌گردد، او را پیدا می‌کنیم؛ فرانکشتاین را پیدا می‌کنیم؛ اسبِ سرکش را — چه ایستاده، چه در حالِ حرکت. و همه‌ی این‌ها در حالی است که دورِ خورشیدِ هدف می‌گردیم؛ تا بدانیم باران بر کجای این سیاره می‌بارد و زخمِ گوزن التیام می‌یابد یا نه.Between the planet and the satellite, countless messages are exchanged. The satellite's gears must function with absolute precision to fulfill its grave responsibility: capturing the truth of that wounded deer. With our own satellite orbiting the planet of our imagination, we find him. We find Frankenstein. We find the wild horse, standing still or in mid gallop — all while we revolve around the Sun of the Objective, to know exactly where the rain falls, and whether the deer's wound will heal.Entre la planète et le satellite, d'innombrables messages circulent. Les engrenages du satellite doivent fonctionner avec une précision absolue pour remplir leur mission capitale : capturer l'image de ce cerf blessé. Grâce à notre satellite, en orbite autour de la planète de notre imaginaire, nous le trouvons. Nous trouvons Frankenstein. Nous trouvons le cheval sauvage, immobile ou en plein galop — tout cela pendant que nous gravitons autour du Soleil de l'Objectif, pour savoir où la pluie tombe et si la blessure du cerf guérira.

Charcoal cave painting of galloping horsesGraffiti lettering
از کاتالوگ MMM · دیجیتال مارکتینگFrom the MMM catalog · Digital MarketingExtrait du catalogue MMM · Marketing Numérique

بازاریابی دیجیتالDigital MarketingMarketing Numérique

«پخش پیغام» — طراحی وب، داشبورد و ابزارهای دیجیتال"Broadcasting the Message" — web design, dashboards and digital tools« Transmission du Message » — design web, tableaux de bord et outils numériques

دریافت پروپوزالRequest a ProposalDemander une proposition